So, do you use the right mouse button zooming function?
And just dont want the menu option, Or dont use the quick view options all together?
The quick view function is a awsome tool that works wonderfull.
I know how you get use to the mouse settings and dont want to change, I am the same way!
However I have my "Accept/Enter" on my thumb button and use the quick zooming with the right menu option this in turn saves a whole lot of "Key Strokes" since most functions are on the mouse.
Now back to your question, NO there is no way to pull up the view list like you are wanting it. However you could write a KXL to output the views and view numbers to a txt file and then write a VB program to read the TXT file and create adialog box just like you want. But man thats a lot of work just to get the view dialog box with one hotkey.